米兰设计“白昼夜”启幕 百年设计档案首次集体向公众开放

中国经济报导：4月24日晚，米兰历史悠久的设计与建筑档案馆首次集体向公众开放，这场名为“Common Archive——设计白昼夜”（Common Archive - La Notte Bianca del Progetto）的活动，仅在当晚限时举办。现场看到，作为米兰国际家具展观察站发起的重要活动，这场盛会聚焦属于米兰、却能向世界传递声音的“活态遗产”，让隐藏在档案中的设计故事得以鲜活呈现。

有些城市通过纪念碑讲述自己的故事，而米兰则以更细腻的方式，通过档案诉说过往。此次开放的并非官方记忆中的机构档案，而是那些设计在成为实物、空间、共享影像之前，逐渐成型的地方。展台上，摊开或折叠的设计草图、完美与未完成的模型、照片、笔记、修改版本与试验样本一应俱全，这些都是成品诞生前的珍贵印记，承载着设计的无限可能，构成了米兰独有的、兼具价值与厚度的设计遗产。

据悉，“设计白昼夜”活动由米兰国际家具展观察站主办，得到伦巴第大区和米兰市政府支持，并与米兰理工大学设计学院合作举办。在米兰一年中最具国际性的一周里，众多档案馆以统一的导览和免费活动形式向公众开放，将这座城市的知识网络转化为解读与共享设计遗产的平台。更重要的是，活动着重凸显了档案馆的“活性空间”属性，这里不仅是设计成果的存放地、整理地，更是可供人们重新研读、激发灵感的重要基础设施。

作为首届活动，主办方通过公开征集，汇聚了米兰档案体系的核心节点，这里是全球设计记忆最集中的区域之一。跟随导览路线看到，此次开放的场馆涵盖多个重要机构：拥有近乎工业化保存规模的档案城堡（Cittadella degli Archivi）、由 Piero Bottoni 设计新馆的视觉艺术高等研究中心（CASVA），还有米兰三年展（Triennale Milano）及其核心中心（Centro Cuore）、米兰理工大学等。此外，意大利平面设计协会（AIAP）平面设计文献中心、ADI设计博物馆的金圆规奖历史收藏、规模庞大的米兰展览基金会档案，以及斯福尔扎城堡贝尔塔雷利版画收藏（Bertarelli Print Collection）的珍贵藏品也悉数亮相。据现场工作人员介绍，这些机构共保存、研究并开放了超过150个藏品与档案。

此次“设计白昼夜”的活动议程中，20世纪设计界领军人物的工作室、档案馆与基金会是不可或缺的组成部分。从 Achille Castiglioni、Franco Albini，到 Vico Magistretti、Gae Aulenti，再到 Giovanni Muzio、Gio Ponti、Giancarlo Iliprandi、Bruno Danese 与Jacqueline Vodoz，这些大师的空间向公众展现了设计更私密的一面。在这里，设计实践与日常生活交织，而一些设计故事则通过家族年轻一代的口述传递，这些细节是任何印刷专著都无法复刻的。现场展示的多张照片（摄影：Salvatore Licitra、Saverio Lombardi Vallauri），也定格了这些珍贵空间的瞬间。

活动现场，米兰国际家具展主席 Maria Porro 在致辞中表示：“‘Common Archive’将焦点从实物和建筑环境转移到它们背后的故事，转移到让设计成为可能的各种条件。通过这项活动，米兰将在这一晚不再是一个舞台，而是一段鲜活的记忆，一份支撑研究、教育与知识传承的重要遗产。我要感谢所有参与这项活动的机构，以及伦巴第大区文化委员 Francesca Caruso、米兰市文化委员 Tommaso Sacchi，感谢他们对活动的热情支持与赞助。”

从现场获悉，这场设计“白昼夜”源于米兰国际家具展观察站的研究项目，该项目由米兰理工大学设计学院委托，旨在对2025年米兰城市设计文化成果进行系统分析，并最终形成《2025米兰设计（生态）系统年度报告》。

活动策展人、米兰国际家具展观察站负责人 Susanna Legrenzi 表示：“‘Common Archive’不仅仅是一次展示，更是一个转折点，实现了从‘梳理归档’到‘共享体验’的跨越。设计‘白昼夜’不只是一场特殊的免费开放活动，更是一个将档案馆、人与知识，与国际家具展周观众紧密联结的纽带。”

米兰理工大学全职教授 Giampiero Bosoni 谈道：“没有历史，就没有未来，而档案正是历史鲜活（而非有些人所说的‘僵化’）的见证。这是我们的老师教会我们的道理，尽管这句话看似显而易见，却需要不断重申，因为它常常被遗忘。这种直白的表述或许会被许多人视为空洞的陈词滥调，但这正是我们比以往任何时候都更需要拯救和保护档案的原因。除了必要的保护工作，我们更要让档案‘活’起来，使其成为一种重要的知识工具，通过如今各种不断丰富的传播形式，向每一个人传递价值。”

当天，除了导览和论坛活动，“Common Archive”还在蒸汽工厂（Fabbrica del Vapore）特别举办了“相互依存：过去、现在、未来”（INTERDEPENDENCE: past, present, future）展览的夜间开放活动。该展览通过米兰理工大学与50所国际设计院校的教育项目，探索设计作为解读过去的工具，并与视觉艺术高等研究中心（CASVA）档案中的精选设计单品展开对话。（All the images: courtesy of Salone del Mobile.Milano）